山口千代子女士17歲便學向林忠次郎先生學習靈氣，當時是1938年，親人們則多數比她更早就學習了靈氣。然而一直到61年後的1999年，才正式有了直傳靈氣研究會的成立，並於2000年首次開辦課程作正式公開教學。其中的因緣為何呢？
這是因為，在二次大戰後，日本本土的靈氣傳承日漸沒落了(原因會在課堂上詳述)，相對地靈氣從1970年代起自夏威夷傳播至美國，隨後在西方蓬勃發展，有許多專門的靈氣治療師和教師在從事公開活動。而1990年代的日本，老一輩的長者們雖然有學習靈氣卻普遍未將之視為謀生職業，靈氣僅是作為家庭療法一般的存在，是長輩以雙手撫平晚輩病痛的慈愛之舉、是照顧家人鄰居的簡易徒手療法。即便是實踐了近60年靈氣的千代子女士，也只是在自家對於有需要的而前來求助的人們施予靈氣，另外再對於少數特別有興趣者進行教學。千代子的兒子，同時也是直傳靈氣研究會現任會長的山口忠夫先生便曾對筆者說過：「以靈氣為生啊，這在當時的日本是無法想像的。」
和西方世界並無接觸的千代子，一直以來都不知道靈氣已傳播到西方，相對地西方世界也不知日本本土還有靈氣的傳承。直到1990年代，從事環境保護運動的忠夫先生和外國朋友有所接觸，才令西方老師發現這世上竟然還有親身向林忠次郎先生學習過靈氣的長者存在，而且一生已使用靈氣60年了，這在當時是很大的震撼。當時，經西方老師在著作中披露了千代子之存在後(這並非千代子本人所願)，前來求教和探訪者絡繹不絕。為了將17歲時自己所學習到的，由林忠次郎先生在日本本土所傳授的靈氣，原原本本地傳承下來，千代子乃與其子山口忠夫先生，盡可能地收集許多文史資料，並親自向千代子姐姐勝江女士、哥哥義雄先生(都有學習靈氣)相互對照彼此所學，確定無誤後，於1999年成立了直傳靈氣研究會。直傳二字乃是代表直接傳承自林忠次郎先生之教導。
研究會成立後，從2000年自2003年，千代子女士一直孜孜不倦地進行嚴謹的靈氣教學，也培養出了許多優秀的靈氣學生。以下便是學生們對於千代子女士的回憶：
(原文刊載於直傳靈氣研究會英文官網，中文為 Dr.Lin 中譯)
Amanda Jayne
首次和山口千代子老師學習是在2002年。
This was taken during my first Reiki Training with Chiyoko Yamaguchi in 2002.
千代子老師是那麼的可親可愛並且讓人感受到溫暖又富有愛心，我想擁抱她更勝於任何其他事情。
Chiyoko sensei was so lovely and felt so warm and full of love that I wanted to hug her more than anything.
我知道擁抱並不符合日本式的禮儀，所以我累積了好一會兒勇氣才開口詢問她是否可以擁抱她。
I knew hugging was not a Japanese custom so I took a long time to work up the courage to ask if I could hug her.
她立刻就回答了 Yes 隨即給了我一個那麼可愛的擁抱。我將會永遠記得的。
She said 'yes' immediately and gave me such a lovely hug that I will remember it.
Ikuko Hirota
我在2003年接獲師範格証書。
I got Shihankaku certificate in April, 2003.
那是我一生之中最興奮的日子之一 ，向千代子老師和忠夫老學習「靈授」。
One of the most exciting days I had in my life-learning Reiju from Chiyoko sensei and Tadao sensei!
我仍記得千代子老師給予我的靈授。
I still remember Chiyoko sensei's Reiju.
她的手是那麼的小，但我卻感覺到是很大的手在靈授我，每次接受靈授時都是如此。
Her hands are so small but I felt them very big whenever I receive it.
我希望自己的這一生也能持續地給予他人靈氣和靈授，正如千代子老師一樣。 謝謝您。
I hope I will keep giving Reiki and Reiju through my life like Chiyoko sensei. Thank you!!
千代子女士於2003年離世，離世前的這一年，她仍然一如往常元氣地進行著靈氣的教學直到最後。之後，直傳靈氣研究會便由自幼接受母親靈氣薰陶的山口忠夫老師繼續傳承下去，直到今天。
由於山口千代子、山口忠夫和其他教師們努力地守護直傳靈氣的傳統，不與其他系統混合、不添加老師個人的其他所學進入課程中，如今，世人才有機會學習到如同1938年時一樣的靈氣(幾乎是林忠次郎先生在日本教學的原貌)，這也是千代子老師所留給世人的，最珍貴的遺產。
撰文：林洲禾 醫師
直傳靈氣研究會 師範
直傳靈氣中文網Jikiden Reiki with Dr. James Lin 站長
直傳靈氣Dr. Lin FB粉絲頁 版主
