山口千代子 Chiyoko Yamaguchi 於1921年出生於日本京都，自幼由叔父菅野和三郎如同親生女兒般地撫養長大。菅野先生是非常成功的商人，但曾經先後有過的兩個孩子皆夭折，因此對於西醫以外的療癒特別予以留意，在聽聞靈氣療癒的卓著名聲後，於1929年在大阪的堺市向林忠次郎先生學習了靈氣療法。隨後，菅野先生的夫人菅野千代、千代子的姐姐勝江、哥哥義雄等，和千代子較為親近的親人中，共計約有二十位學習了靈氣療法。因此千代子是在生活中看著長輩和哥哥姊姊為他人施作靈氣而長大的， 在家中若有小的病痛也都是由家人施予靈氣來治療，絕少依賴藥物或醫院。在這樣的環境下成長，千代子從小便盼望早日學習靈氣，而菅野先生同意讓她在完成女校學業後進行學習。當時學習靈氣的學費非常高昂，據千代子的記憶所及，入門費用需要五十日圓，是當時中學教師好幾個月的薪水。
1938年三月，林忠次郎先生來到了菅野先生的故鄉石川縣大聖寺地區教授靈氣，這時年僅17歲的千代子終於得以圓滿學習靈氣的心願，接受林忠次郎先生本人的靈授/Reiju(由老師開通弟子靈氣管道的方法)，在連續的五日之中，既學習靈氣的學理，也跟著林先生作實際的施術練習。千代子曾如此敘述年輕時的學習經過：
課程訓練從每天早上的十點開始，每日到中午前一定會進行一次靈授。上課之外還會進行實習，… ，讓接受靈氣者平躺後幫他蓋上毛毯，接著大家便開始為他施作靈氣。…
每天都會實際地像這樣進行各式各樣的靈氣施術練習。有時住在附近的病人也會前來會場，而此時大家就會一起幫他施作靈氣。
而關於林忠次郎的靈授，千代子則是如此回憶：
說明結束後，穿著短外罩和服的林忠次郎先生便進入會場。他的身高很高、背脊很挺直且非常有威嚴，就像是背後有光環照耀著一樣。…
靈授開始時就關上木板窗戶及房內電燈，接著林大師就起音唸誦「五戒之書」(靈氣五戒的內容)… 。
千代子正是在這樣的背景下，在青春年少記憶力正值顛峰的時候就學習了靈氣(所以很多靈氣的內容都記憶得很正確)，她在四年後嫁給了山口庄介先生，一生之中都用靈氣照顧孩子和丈夫(實際上庄介經菅野夫婦推荐，也學習了靈氣)。靈氣療癒在千代子的家族中，幾乎可以說是人人都會的一項技能，而使用靈氣來照護自他的健康，更是生活中非常自然的事情。
以上便是山口千代子女士向林忠次郎先生習得靈氣之經過，同時大家也能明白，學習靈氣的並非只有千代子一人，實際上在千代子之前，親族中已經有非常多人先行學習過靈氣療法了。至於為何直到1999年才千代子才成立了「直傳靈氣研究會」並作公開教學呢？(此即本系列文(二)中 Frank Arjava Petter得以向千代子學習靈氣的機緣)。這又是另一個故事了，我們會在下一篇文章中介紹直傳靈氣的成立緣起。
撰文：林洲禾 醫師
直傳靈氣研究會 師範
直傳靈氣中文網Jikiden Reiki with Dr. James Lin 站長
直傳靈氣Dr. Lin FB粉絲頁 版主
