假設你是一位對靈氣有著濃厚興趣的時光旅人，乘著時光機回到了1990年並且有意尋師學習靈氣，這時，放眼望去，不論身在歐美各國或是靈氣的起源地-日本，學習靈氣的唯一途徑便是學習日裔美籍的高田哈瓦優女士在夏威夷所傳承下來的「臼井式療法 Usui Shiki Ryoho」。
此靈氣脈流的傳承為：臼井甕男(祖師)->林忠次郎->高田哈瓦優(夏威夷)->22位教師級次弟子(多為歐美人士)。 以下將註記為"西洋式"。這一傳承是近代最為興盛的靈氣脈流。
1990年的你所能得到的一切靈氣資訊，包括臼井甕男之生平(高田女士所述的和現今所知有些出入)，靈氣的手位(Position)、靈氣學習的分階(Level)，以及一些靈氣的內部規則(Rule)，都是由高田女士和其22位弟子所傳下來的。這就是當時靈氣學子們所知的全部，除此之外，幾乎接觸不到其他更原始的靈氣資訊。
也許你會問，那麼日本本土的靈氣組織呢？臼井甕男或林忠次郎所訓練出來的其他日本當地老師呢？ 很抱歉，到了1990年，你幾乎無法發現他們的蹤跡，更難以與之相遇。因為日本本土的靈氣傳承曾經在二次大戰後出現了很大的斷層。殘存的脈流，或隱入民間成為家庭療法，或改採不公開的會員制，總之常人是不得其門而入的。是故高田哈瓦優女士在1970年代教學時，便稱自己是世上碩果僅存的靈氣老師(Reiki Master)，意即她認為即便是日本本土也沒有靈氣老師的存在。Dr. Lin亦曾讀到一則高田女士當年的公開訪談記錄，過程中採訪者便因擔心靈氣的傳承是否會有斷層，而詢問高田女士準備何時開始培訓靈氣老師(當時高田女士還未正式教授出教師級次/Master Level的弟子)。由此可知，到了1960、70年代，全球的認知都是「日本本土已無靈氣的傳承」。
回到前面說的1990年，若在這一年穿越到靈氣的起源地-日本，你將會發現，當時在日本教授靈氣的全部都是歐美人士，而靈氣對當時的日本人來說，就像是一種正在西方風行的新鮮事物，是一種西式風格的身心靈療癒法門，在當時剛開始由外國人帶進日本。
實際上，日本約莫從1987年起開始有西方老師前來教授靈氣(西洋式)，而一開始日本並沒有當地的靈氣教師，完全依靠外國老師。一直到1993年，德國的Frank Arjava Petter才開始在日本訓練教師級次的學生，這時日本籍的靈氣教師(西洋式)才慢慢地陸續誕生。也就是說，在1990年代初期，最早期的一批日本籍靈氣老師(西洋式)幾乎都是Frank的學生。
而Frank Arjava Petter 身為第一位在日本培訓靈氣教師的西方人，並沒有因此自滿。相反的他十分清楚自己所學習和教授的靈氣，實際上不具有明顯的東方或日本文化元素，卻帶有當時西方盛行的身心靈、新時代運動(New Age)等風格。顯然靈氣在西傳的過程中，很可能已受到西方靈性發展運動的影響。雖然他的所學(高田女士傳承)告訴他，日本當地已經沒有靈氣傳承了，但希望更進一步探究靈氣原貌的他仍然懷抱一絲希望，藉著眾多日本學生的人脈他積極地收集文史資料並試圖尋訪日本當地的靈氣耆老和長者。正因為這樣的發心和動力，最終他遇見了自己期盼多年的日本傳統靈氣老師 山口千代子 Chiyoko Yamaguchi 女士。
而究竟是何等的因緣，讓這位日本西洋式靈氣Master's Master(老師的老師)得以遇見山口千代子？兩人曾交會出怎樣的火花？山口千代子其人其事如何？直傳靈氣又是怎麼成立的？ Frank如何在兩種傳承之間作出選擇？
撰文：林洲禾 醫師
直傳靈氣研究會 師範
直傳靈氣中文網Jikiden Reiki with Dr. James Lin 站長
直傳靈氣Dr. Lin FB粉絲頁 版主
